glossary:confocal_volume